Для чего же нужен домен? Для того, чтобы в удобной для человека форме послать запрос на сайт.

Так чем же компании руководствуются, когда домен состоит из 6-15 символов, да еще и на 3-4 уровне? Зачем так издеваться над клиентами?

Домен должен быть коротким, запоминающемся, и находиться, желательно, в национально зоне (у нас RU, SU). Домен SU (Остался от СССР) не так распространен, как RU.

Человеку легко запомнить слово название из 5-6 букв в транслите или на английском (примеры: Wenger, HP, Asus), но очень сложно запомнить следующий адрес (price.sunrise.ru или вот этот, насколько мне известно самый длинный домен в мире http://www.llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwyll-llantysiliogogogoch.com/ запомнить который — невозможно).

Поэтому, учитывайте это когда делаете свой выбор.

Теперь о транслите. Нет общественных правил его использования. Лучше уж английское название, чем транслитерация. Пример нужен сайт для роутеров: routers.ru или routeri(routery)(routeriy) -человек запутается! Так что рассмотрите все варианты